Defendió su tesis. El documento está encuadernado, tiene más de cien páginas, y todos le dicen lo mismo: publique artículos a partir de él. Suena como la parte fácil. No lo es, porque una tesis y un artículo de revista son animales distintos. Una tesis es una historia larga y conectada escrita para un comité que ya conoce su campo y tiene la obligación de leer cada página. Un artículo debe sostenerse por sí solo, en un tercio de la extensión, para lectores que nunca han oído hablar de usted y abandonarán la lectura ante el primer párrafo confuso.

Por lo tanto, el trabajo no consiste en recortar. Es reconstruir. Como alguien que evalúa estas contribuciones, por lo general puedo notar en una página cuando un artículo es un capítulo de tesis ligeramente reducido, y rara vez se lee bien. A continuación se explica cómo realizar la conversión correctamente, paso a paso.

1Decida cuántos artículos y resista la tentación de dividir demasiado

Su tesis probablemente contiene dos o tres artículos reales, uno por cada pregunta de investigación diferenciada. La primera decisión es cómo dividirla. La trampa funciona en ambas direcciones. Agrupar todo en un solo artículo lo hace poco enfocado y demasiado extenso. Dividir una pregunta en varios artículos delgados, lo que los revisores denominan salami slicing, hace que cada uno parezca demasiado superficial para publicar, y los editores lo notan. La regla general es un mensaje sólido y autocontenido por artículo.

Su tesis varias preguntas Artículo 1 pregunta de investigación A, narrada como una sola historia Artículo 2 pregunta de investigación B, un mensaje diferente Artículo 3 opcional, solo si se sostiene por sí solo Un mensaje sólido por artículo. No divida una sola pregunta en rebanadas delgadas.
Figura 1. La mayoría de las tesis se convierten en dos o tres artículos, uno por pregunta de investigación. La habilidad está en elegir dónde cortar, de modo que cada artículo transmita un mensaje completo y ninguno parezca demasiado superficial para publicar.

2Encuentre el único mensaje de cada artículo

Una tesis tiene permitido divagar. Puede responder cinco preguntas y explorar cada camino secundario interesante que encontró en el proceso. Un artículo no puede. Antes de escribir nada, complete esta frase para cada artículo: “Este artículo demuestra que ___.” Si necesita un “y” para completarla, puede que tenga dos artículos. Todo lo que figure en el manuscrito debe ganarse su lugar sirviendo a esa única frase, o bien se elimina.

3Reduzca a un tercio y elimine lo correcto

Dejar un capítulo listo para publicación generalmente implica reducir más de cien páginas a aproximadamente un tercio. Suena brutal hasta que se ve qué se va. Desaparecen la introducción exhaustiva, los métodos que probó y no funcionaron, los largos pasajes reflexivos y la mayor parte de los apéndices. Lo que queda es el esqueleto: la pregunta, lo que hizo, lo que encontró y lo que significa. No está reduciendo la tesis. Está extrayendo un artículo que estaba dentro de ella.

Tesis ~150 páginas Introducción Revisión bibliográfica Métodos Resultados (cap. 4–6) Discusión Apéndices reconstruir Article ~25 páginas Introducción (concisa) Métodos Resultados (esta pregunta) Discusión
Figura 2. La conversión es estructural, no cosmética. La extensa revisión bibliográfica se convierte en una introducción concisa; los resultados de una pregunta se convierten en el núcleo del artículo, y los apéndices desaparecen en su mayor parte.

4Reconstruya la estructura siguiendo el formato IMRaD

Los capítulos de una tesis no se corresponden uno a uno con un artículo. El mayor cambio es la revisión bibliográfica. En la tesis puede ocupar cuarenta páginas y demostrar que leyó todo. En el artículo se convierte en una introducción concisa cuya única función es enmarcar esta pregunta y concluir con la brecha que su estudio llena. Los métodos son los que más cerca están de estar listos. Los resultados se reducen a las figuras y tablas que sirven al mensaje único del artículo. La discusión se reescribe para interpretar únicamente esos resultados, no el proyecto en su totalidad.

5Adapte la audiencia, frase por frase

Este es el paso que la gente omite, y los revisores lo notan de inmediato. Su tesis fue escrita para un comité que vivía dentro de su proyecto. Su artículo es para investigadores que no. Cada “como se discutió en el Capítulo 3” debe desaparecer. Los términos que definió doscientas páginas atrás deben definirse de nuevo aquí. Los supuestos que compartía con su supervisor deben hacerse explícitos. Lea cada párrafo y pregúntese: ¿un investigador competente de un campo vecino podría seguir esto sin ningún contexto adicional? Si no, sigue siendo prosa de tesis.

6Gestione la ética de reutilizar su propio trabajo

Reutilizar su propia tesis es normal y esperado, pero tiene reglas. Informe al editor en su carta de presentación de que el manuscrito está basado en su tesis y cite la tesis si está disponible en línea. No copie pasajes largos palabra por palabra, ni siquiera de su propio texto, porque las verificaciones de reciclaje de texto lo detectarán y transmite una sensación de pereza. Reescriba para la nueva audiencia, lo cual debería estar haciendo de todos modos.

Aspecto Tesis Artículo de revista Lectorsu comitédesconocidos en el campo Extensión100+ páginasaproximadamente un tercio Alcancemuchas preguntasun mensaje Bibliografíarevisión exhaustivaconcisa, solo lo que la enmarca Narrativauna narración conectadase sostiene completamente sola
Figura 3. Las cinco diferencias que importan. Mantenga esto a su lado mientras escribe, porque casi todas las revisiones que un revisor solicita en un artículo derivado de una tesis se remontan a una de estas filas.

La tesis le dio el título. Los artículos son lo que se lee, se cita y se recuerda, y son cómo se construye la siguiente etapa de su carrera. Por eso trate cada uno como una nueva pieza de escritura dirigida a un nuevo lector, no como un capítulo con los bordes lijados. Hecho de esa manera, el trabajo que le llevó años llega por fin a las personas para quienes estaba destinado.